IL GIUDICE HA IL POTERE DI RIQUALIFICARE UNA DOMANDA GENERICA DI RISARCIMENTO, PRIVA DI RIFERIMENTI AL TITOLO DI RESPONSABILITÀ RITENUTO SUSSISTENTE